Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

(qui favorise l'intimité

  • 1 intime

    adj.
    1. (profond) глубо́кий*, составля́ющий су́щность;

    j'ai la conviction intime d'avoir raison — я глубоко́ убеждён в свое́й правоте́;

    la nature intime des choses — и́стинная приро́да веще́й

    2. (personnel, privé) инти́мный, ли́чный; ↑задуше́вный;

    la vie intime — ли́чная жизнь;

    un journal intime — дневни́к; des chagrins intimes — пережива́ния ли́чного хара́ктера; une conversation intime — задуше́вный разгово́р

    3. (relations) бли́зкий*;

    un ami intime — бли́зкий (↑задуше́вный) друг;

    ils sont très intimes — они́ о́чень дружны́ <близки́> ║ avoir des relations intimes avec qn. — быть с кем-л. в бли́зких <в инти́мных> отноше́ниях

    4. (qui réunit des intimes) те́сный*, инти́мный;

    un repas intime — обе́д в у́зком кругу́

    5. (qui favorise l'intimité) ую́тный;

    un appartement intime — ую́тная кварти́ра

    6. (homogène) одноро́дный;

    faire un mélange intime — пригота́вливать/пригото́вить одноро́дную смесь

    m, f бли́зк|ий друг ◄pl. -зья, -зей, -зьям►, -ая подру́га;

    c'est un intime — он мой бли́зкий друг;

    nous serons entre intimes — бу́дут <соберу́тся> то́лько бли́зкие друзья́

    Dictionnaire français-russe de type actif > intime

См. также в других словарях:

  • intimité — [ ɛ̃timite ] n. f. • 1684; de intime 1 ♦ Littér. Caractère intime, intérieur et profond; ce qui est intérieur et secret. Dans l intimité de la conscience. 2 ♦ Liaison, relations étroites et familières. ⇒ familiarité, 1. union. Intimité entre deux …   Encyclopédie Universelle

  • intime — [ ɛ̃tim ] adj. • 1390; lat. intimus, superl. de interior « intérieur » 1 ♦ Littér. Qui est contenu au plus profond d un être. ⇒ intérieur . La partie la plus intime (⇒ profond) de notre être. « la structure intime des choses » (Buffon). Sens… …   Encyclopédie Universelle

  • intimé — intime [ ɛ̃tim ] adj. • 1390; lat. intimus, superl. de interior « intérieur » 1 ♦ Littér. Qui est contenu au plus profond d un être. ⇒ intérieur . La partie la plus intime (⇒ profond) de notre être. « la structure intime des choses » (Buffon).… …   Encyclopédie Universelle

  • AFRIQUE NOIRE - Littératures — La littérature négro africaine populaire commence enfin à être connue grâce aux efforts conjugués des anthropologues, des linguistes et des historiens qui recueillent les traditions orales, singulièrement en milieu coutumier. Il s’agit là d’une… …   Encyclopédie Universelle

  • JAPON - Les arts — Issu, comme tous les arts de l’Extrême Orient, de la Chine qui lui a fourni techniques et modèles, l’art japonais se distingue, cependant, par l’originalité de ses créations. Son développement est scandé de périodes d’absorption, où se manifeste… …   Encyclopédie Universelle

  • La Culture du narcissisme — La Culture du Narcissisme : la vie américaine à un âge de déclin des espérances est un livre écrit par l historien américain Christopher Lasch (1932–1994). Sa première parution date de 1979. L ouvrage explore les racines et les ramifications …   Wikipédia en Français

  • TOURISME — Le tourisme est l’expression d’une mobilité humaine et sociale fondée sur un excédent budgétaire susceptible d’être consacré au temps libre passé à l’extérieur de la résidence principale. Il implique au moins un découcher, c’est àdire une nuit… …   Encyclopédie Universelle

  • nid — [ ni ] n. m. • XVe; ni 1190; lat. nidus 1 ♦ Abri que les oiseaux se construisent pour y pondre, couver leurs œufs et élever leurs petits (⇒ nicher, nidifier). Nid d alouette, d hirondelle. Nid d aigle. ⇒ aire. ♢ Par métaph. NID D AIGLE :… …   Encyclopédie Universelle

  • Festival Contes Et Concerts — Le Festival Contes et Concerts est une manifestation estivale se déroulant chaque année à l’Abbaye de Fontdouce, en Charente Maritime. Sommaire 1 Présentation du festival 2 Les valeurs du festival 3 Les lieux de concerts …   Wikipédia en Français

  • Festival Contes et concerts — Le Festival Contes et Concerts est une manifestation estivale se déroulant chaque année à l’Abbaye de Fontdouce, en Charente Maritime. Sommaire 1 Présentation du festival 2 Les valeurs du festival 3 Les lieux de concerts …   Wikipédia en Français

  • Festival contes et concerts — Le Festival Contes et Concerts est une manifestation estivale se déroulant chaque année à l’Abbaye de Fontdouce, en Charente Maritime. Sommaire 1 Présentation du festival 2 Les valeurs du festival 3 Les lieux de concerts …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»